《不见不散》是由冯小刚执导的一部喜剧电影。影片讲述了两个流落到美国的北京人之间的爱情故事。北京人刘元已经移民到美国洛杉矶很多年了，但是一直没有正经的工作，每天都在为吃喝拉撒挣扎，挣钱的方式也多和国人有关。这天，他又负责接待了一个来自国内的电影摄制组，工作过程中，认识了同样来自北京的女孩李青，李青在美国也过得并不如意，她替别人暂时看管一座大房子，但是这天大房子里遭到了暴徒的抢劫，李青吓得再也不敢回去了。刘元得知后就把李青接到自己的房车里，两个混的同样落魄的北京人惺惺相惜。刘元劝李青回国。但是李青却没有回去。又过了一年，两人不期而遇，刘元邀请李青去朋友开的旅行社。结果两人因为接待非法移民被双双拘留，这次不愉快的经历让两个人彻底闹翻。但是刘元却再也放不下李青，他不断尝试寻找李青，终于在一次登报之后，两人再次重逢，明白了彼此心意的两个人，一起登上了飞往北京的航班

"Be There or Be Square" is a comedy film directed by Feng Xiaogang. The film tells the love story between two Beijingers living in the United States. Liu Yuan, a Beijing native, has immigrated to Los Angeles for many years, but he has never had a serious job. He struggles with eating, drinking and drinking every day, and the way of earning money is mostly related to Chinese people. On this day, he was in charge of receiving a film crew from China. During his work, he met Li Qing, a girl who was also from Beijing. That day the big house was robbed by thugs, and Li Qing was too frightened to go back. After Liu Yuan found out, he took Li Qing into his RV, and the two Beijingers, who were also down-and-out, cherished each other. Liu Yuan advised Li Qing to return home. But Li Qing didn't go back. Another year later, the two met unexpectedly, and Liu Yuan invited Li Qing to a travel agency run by a friend. As a result, the two were both detained for receiving illegal immigrants. This unpleasant experience caused the two to fall out completely. But Liu Yuan couldn't let go of Li Qing anymore, he kept trying to find Li Qing, and finally after being published in a newspaper, the two met again, and the two who understood each other boarded the flight to Beijing together