《笑傲江湖（粤）》是一部于1990年在香港产生的动作片，由许冠杰、叶童、张学友和张敏等一众演员倾情演绎，由胡金铨和徐克联合执导。影片讲述了明朝万历年间，初入江湖的令狐冲因大内武功秘籍《葵花宝典》被盗而卷入一场血雨腥风的故事。

故事发生在明朝时期，禁宫中的秘笈《葵花宝典》神秘失窃，东厂大太监古金福怀疑是林震南所为，为了防止失宝消息外传，他收买武林人士左冷禅暗中展开调查，并率领众人出京攻打林府。与此同时，各路英雄为了寻找宝典的下落互相争斗，场面异常混乱。华山派的令狐冲和岳灵珊受命前去救援都督林震南，但不料却遭到左冷禅的追杀。

令狐冲初入江湖时武功平平，后来得到剑宗高人风清扬传授了独孤九剑，结识了魔教长老曲洋和顺水堂的刘正风。在他们临终前，他们传授给了令狐冲《笑傲江湖》这首曲子。在逃避追杀的过程中，令狐冲偶然遇到了日月神教教主之女任盈盈，并与她结下了深厚的感情。在与东厂番子的斗争中，令狐冲挺身而出，揭示了师父岳不群的伪善面目。最终，令狐冲运用独孤九剑击败了师父，他由此看透了红尘的无常，决心与众师兄弟一同归隐江湖。

"Swordsman (Cantonese)" is an action film produced in Hong Kong in 1990, starring Xu Guanjie, Actors including Ye Tong, Jacky Cheung and Zhang Min performed passionately, and it was co-directed by King Hu and Tsui Hark. The film tells the story of Linghu Chong, who had just entered the rivers and lakes during the Wanli period of the Ming Dynasty, and was involved in a bloody storm because of the theft of the martial arts secret book "Sunflower Treasure".

The story happened in the Ming Dynasty, the secret book "Sunflower Treasure" in the forbidden palace Gu Jinfu, the eunuch of Dongchang, suspected that Lin Zhennan was responsible for the mysterious theft. In order to prevent the news of the lost treasure from spreading, he bribed martial artist Zuo Lengchan to conduct a secret investigation, and led everyone out of Beijing to attack the Lin Mansion. At the same time, heroes from all walks of life are fighting with each other in order to find the whereabouts of the tome, and the scene is extremely chaotic. Linghu Chong and Yue Lingshan of the Huashan faction were ordered to rescue the governor Lin Zhennan, but they were hunted down by Zuo Lengchan unexpectedly.

When Linghu Chong first entered the rivers and lakes, his martial arts were mediocre. Yang taught Dugu Nine Swords, and got acquainted with Qu Yang, the elder of the Demon Sect, and Liu Zhengfeng of Shunshuitang. Before they died, they taught Linghu Chong the song "Swordsman". In the process of escaping from being chased and killed, Linghu Chong met Ren Yingying, the daughter of the leader of the Sun Moon God Sect by chance, and formed a deep relationship with her. In the fight against Dongchang Fanzi, Linghu Chong stepped forward, revealing the hypocrisy of Master Yue Buqun. In the end, Linghu Chong defeated the master with the Dugu Nine Swords. From this, he saw through the impermanence of the world of mortals, and decided to go back to the world with all his brothers and sisters.